14 abril 2008

Sobre certas coisas politicamente corretas - II

“Arrobaram” a língua portuguesa...

Outro dia me vi surpreendido por um texto no qual li “prezad@s coleg@s”. Primeiro imaginei o que seria aquilo... Um A com estilo? Um erro de digitação?

Uma amiga me contou que era um forma de tratar indistintivamente homens e mulheres. De acordo com a teoria, “amig@s” seria ao mesmo tempo “amigos” e “amigas”.

Achei a idéia tão estapafúrdia que resolvi nem citar a mensagem inicial: “car@s coleg@s” seria então o nascimento da expressão “caros colegos”? Haveria no futuro “@s integrant@s”?

Outra dúvida era como ler uma epressão como “prezad@s coleg@s”. Eu leria “prezadarrobas colegarrobas”?

Quanta idiotice! A palavra “amigos” pode muito bem englobar homens e mulheres, tanto que não há erro em dizer ou escrever “Clara é meu melhor amigo”. Fica feio, mas não errado. Outro exemplo: “Ana é o melhor aluno da turma”.

Se eu disser que ela é a melhor aluna, falo só das mulheres. Mas, querendo falar só dos homens, preciso particularizar de alguma forma e isso prova que “aluno” sozinho não se refere só aos homens. “Marcos é o melhor aluno entre os homens.”

3 comentários:

Não tente me entender... disse...

Acho "arroba" meio deselegante...

Prefiro não comentar! rsrsrs

Não tente me entender... disse...

Abaixo, registro uma poesia do Antonio Vieira que Maria Bethânia recita no seu álbum "Pirata", cuja reflexão se faz absolutamente necessária neste contexto.

" A nossa poesia é uma só
Eu não vejo razão pra separar
Todo conhecimento que está cá
Foi trazido dentro de um só mocó
E ao chegar aqui abriram o nó
E foi como se ela saísse do ovo
A poesia recebeu sangue novo
Elementos deveras salutares
Os nomes dos poetas populares
Deveriam estar na boca do povo

Os livros que vieram para cá
O Lunário e a Missão Abreviada
A donzela Teodora e a fábula
Obrigaram o sertão a estudar
De repente começaram a rimar
A criar um sistema todo novo
O diabo deixou de ser um estorvo
E o boi ocupou outros lugares
Os nomes dos poetas populares
Deveriam estar na boca do povo

No contexto de uma sala de aula
Não estarem esses nomes me dá pena
A escola devia ensinar
Pro aluno não me achar um bobo
Sem saber que os nomes que eu louvo
São vates de muitas qualidades.
O aluno deveria bater palma
Saber de cada um o nome todo
Se sentir satisfeito e orgulhoso
E falar deles para os de menor idade
Os nomes dos poetas populares"

Minha filha costuma falar que eu não tenho "pertinência temática".
Se você concordar com ela, me fala!

Beijos de carinho.

Não tente me entender... disse...

Postei tantas coisas hoje!
Vale a pena conferir...

"Amar é ser adulto e se sentir criança!"

Tenha um belo anoitecer!
Bjs